Jak se skupina sportovců na olympijských hrách v Mnichově 1972 zvěčněla na vesmírné misi Voyager

Protože tým zlatých disků narychlo shromažďoval své obrazové album lidstva, nemohli uniknout politice dne; pozdní sedmdesátá léta představovala střed studené války. Je důkazem celistvosti jejich poslání, že tito američtí vědci a vědci zahrnovali tak prominentní obraz sovětské ikony Borzova.

Při posledním výběru Lomberg cítil, že přítomnost Rigbyho a Borzova, Američana a Sověta, které se tak prominentně objevují na sousedních obrázcích, poskytuje prvek rovnováhy a spravedlnosti.

Avšak vzhledem k tomu, jak hořce byly tyto dva programy během vesmírných závodů konkurenceschopné, často přemýšlel, zda by Sověti rozšířili Ameriku se stejnou zdvořilostí – kdyby byl Zlatý rekord sestaven za Železnou oponou.

Pro jakoukoli mimozemskou formu života ve vzdálené budoucnosti bude takový detail naprosto irelevantní, ale toto gesto se neztratilo ani na samotném Borzově; vzpomíná, jak se členové komunistické strany pokusili motivovat sovětský tým v roce 1972, když řekl: „Je to zlaté jubileum, 50 let od vzniku Sovětského svazu! Jdete do doupěte nepřítele! Nevracejte se bez vítězství! “

Už procestoval svět a vysvětlil: „Věděli jsme lépe než oni, jak se Američané ve skutečnosti chovají. Pamatuji si, co bylo hezké – hotdog a sklenici Coca-Coly. Nepotřebovali jsme takovou rétoriku, která nám byla vštěpována před naším odjezdem. “

Borzov si nejasně uvědomoval, že jeho obraz je spojen s projektem Voyager, ale jen proto, že o něm někteří místní novináři psali o několik let později. A dokud ho CNN nekontaktovala, ten obrázek nikdy neviděl.

Překvapivě se mu to moc nelíbí a zvolal: „Není to nejlepší fotka!“

“Za prvé, provozní poloha není nejlepší.” Výchozí pozice je, když jsou svaly viditelné a existuje určitá pozice, kde můžete vidět sílu a charakter – to je jakýsi rámec mezi okamžiky. “ Pokračoval: „Nemám rád takové fotografie a toto je jedna z úvodních ras, nedokončená výroba, ne ta historická. Není to poslední snímek. “

Přesto se divil proč byl vybrán. Bez pobízení se dobrovolně přihlásí jako čistý sportovec, aniž by se uchýlil k dopingovým technikám, které kazily většinu sovětského atletického programu. “Nebyl jsem nafouknutý,” řekl s tím, že poznáš rozdíl mezi “běžícím kohoutkem a kuřecím brojlerem.”

Možná byl vybrán pro svůj běžecký styl, který – podle jeho slov – lze popsat jako „klasický, lehký a s velkou silou a inteligencí“. Nebo to možná byla jeho všestranná postava, jeho „sjednocení síly, sportovnosti, fyzických vlastností, intelektuálních, psychologických a dalších gentlemanských vlastností“.

Borzov se nyní učí pravdu o tom, jak a proč byl poslán ke hvězdám, a jeho reakce je pokorná a pozemská: „Chcete-li říci, že letíte mimo naši civilizaci, bylo by to nakopnutí k rozumnému člověku. Ale nejdůležitější je, že je to kompliment od Američanů. To si zaslouží pochvalu i vděčnost. “

“To je něco, co se mě evidentně opravdu dotklo, a to je něco, co nelze měřit.”

Ze všech sportovců Voyageru je zřejmé, že Rigby má o projektu největší znalosti; je to něco, o čem přemýšlela hodně času.

Stejně jako Roberts si přeje, aby byla požádána, ale jen proto, aby mohla sledovat start a užít si ho v tuto chvíli. “I tak bych řekla ano,” dodala rychle.

“Byla jsem unesena,” řekla. “Nezmiňuji to často a nevím, proč ne, protože kromě toho, že se narodím, mám děti a umírám, je to ta nejhlubší věc, jakou si v životě člověka dokážu představit, protože se staneš reprezentantem.” lidstva.

“Je to jako dobrodružství, které jsi oblékl, a prostě jdeš: ‘Páni, proč já?'”

Poté, co v roce 1972 odešla ze své gymnastické kariéry, strávila Rigby většinu svého života předváděním na jevišti. Je docela vhodné, že se stala známou pro hraní Petera Pana, fiktivní postavy JM Barrieho – chlapce, který mohl létat mezi hvězdami.

Vychází z této postavy a snaží se najít slova: „Je to sen, jak říká Peter Pan, toto skvělé dobrodružství, o kterém nikdy nebudete vědět, co se nakonec stane.“

“Není to něco, co bys mohl zabalit,” pokračovala. “Ale tvé srdce může a tvoje představivost ano, a to ti dá pocit mravenčení.”

Zatímco sportovci Voyageru byli vybráni, aby pomáhali učit jiné světy o našem, mnoho z nich nakonec našlo toto povolání tady na Zemi.

Roberts učil tělesnou výchovu více než čtyři desetiletí; po určitou dobu po olympijských hrách pracoval Moorosi s lesotskou vládou na jejich katedře školství a sportu a Su se stal profesorem managementu zdraví na Tchaj-wanu. Borzov byl ministrem a zákonodárcem a všichni svým způsobem byli průkopníky.

Rigby nyní pracuje s dětmi se speciálními potřebami. “Myslím, že moje oblíbená věc je, když ty děti mají ten ‘aha moment’, když najednou udělají něco, co považovali za nemožné.” A dívají se na vás a jdou „co se právě stalo?“ “